Halo Campaign Evolved получила смешанные отзывы из-за AI-озвучки и недоделанного контента

Попытка Microsoft возродить классику через ремейк провалилась. Halo Campaign Evolved на Steam получила смешанные отзывы, и виноваты в этом не графические баги, а принципиальная незаконченность большинства других аспектов игры.

Геймеры единодушны в одном: если смотреть исключительно на графику, то перед вами красивая работа. Но всё. Один из негативных рецензентов написал прямо: «Визуально это очень красиво, но игра выглядит спешной, недоделанной и разочаровывает на всех фронтах. Хорошей графики недостаточно. MCC существует именно для этого — мы можем в любой момент запустить классические версии и вспомнить, как это должно было быть».

Озвучка: AI вместо профессионалов

Особенно больно попадала озвучка. Рецензенты называют её «отвратительной», но это не главное. По словам автора одного из топовых негативных отзывов, французская озвучка полностью сделана на базе AI. Английская озвучка, к счастью, озвучена живыми актёрами, а вот с французским языком разработчики решили не заморачиваться.

«Я бы почувствовал больше уважения, если бы вы использовали озвучку из оригинальной игры. Это оскорбление для вашего сообщества», — написал игрок.

Это решение выглядит особенно странно, если учесть, что французскоязычная аудитория игры миллионы пользователей. Использовать AI для дубляжа одного из самых распространённых языков и ещё в переделке классической игры — это моветон. И не дело в том, что AI-озвучка нормальна для малораспространённых языков. Дело в том, что на французском язык, на котором говорят десятки миллионов людей, а во Франции, Бельгии и Канаде это один из основных языков.

Microsoft без труда могла нанять талантливых французских актёров озвучки — их в индустрии хватает. Или просто взяла бы озвучку из оригинальной игры и локализовала её переводом. Но нет.

Общий вердикт: недо

На Steam консенсус простой: игра выглядит неподготовленной, неполированной, нуждалась в дополнительном времени разработки. Похоже, что Halo Studios пережила сложный период именно с этим ремейком, и сам факт его выхода — уже достижение для студии.