Голос оригинального Геральта похвалил Лиама Хемсворта за более энергичную роль

Дуг Коклс (Doug Cockle), который озвучивал Ведьмака во всех основных играх и разных других проектах, высоко оценил исполнение Лиамом Хемсвортом (Liam Hemsworth) роли Геральта из Ривии. По словам актёра, версия Хемсворта получилась более энергичной и свежей, тогда как Хенри Кавилл (Henry Cavill) привнёс в персонажа больше веса и серьёзности.

Кавилл покинул сериал Netflix после третьего сезона при весьма спорных обстоятельствах, и его заменил Хемсворт. Четвёртый сезон полностью вышел с новым актёром, а финальный пятый сезон, по плану, должен выйти в 2026 году.

В интервью для Polygon Коклс признался, что Хемсворту досталась непростая задача — занять место актёра, интерпретация которого полюбилась миллионам зрителей.

«Это очень сложная работа — делать то, что делает Лиам. Особенно когда берёшься за персонажа, которого обожают столько людей», — рассказал Коклс. «Быть актёром, который заменил того, кто создал этого персонажа в одном и том же сериале — это невероятно трудно».

При этом Коклс признал, что оба актёра — «потрясающие ведьмаки», но отметил ключевые различия в их подходах: «Хенри привносит немного больше веса в роль, а Лиам — он более энергичный, и это звучит молодёжно, но в хорошем смысле».

Для сравнения Коклс привёл классический пример из театра. «Возьми Гамлета — эту роль играла не одна тысяча актёров, и каждый Гамлет был другим», объяснил он. «Каждый актёр должен сделать роль своей. Каждый приносит свои привычки, эмоциональный опыт и идеи, интерпретирует персонажа сквозь призму всего этого».

У фанатов Witcher впереди много интересного. Помимо пятого сезона сериала, в 2026 году выходит дополнение к The Witcher 3 — «Songs of the Past». Кроме того, в разработке находится The Witcher 4, о которой пока известно совсем немного.