Touhou Koumakyou получила первый официальный ремейк с полным переводом

Красная луна восходит

Touhou Project — это одновременно и явление мировой индустрии: двадцатилетняя франшиза с двадцатью играми (не считая спин-оффов), колоссальное мультимедийное сообщество с одной из активнейших фанбаз в истории жанра. И в то же время это очень узкая, закрытая от обывателя вещь, про которую в принципе никто за пределами определённых кругов ничего не слышал.

Но вот что случилось: серия получила свой первый официальный ремейк. Речь идёт о Touhou Koumakyou: The Embodiment of Scarlet Devil — культовом шутане 2002 года, который считается фундаментом всей франшизы.

Touhou Koumakyou: New Classic создавался как совместный проект. За звук отвечал оригинальный solo-разработчик ZUN, выложивший переработанный саундтрек. За остальное — команда авторов высокопрофильных Touhou-фангеймов. Сюжет остался прежним: вы играете за либо за мико (служительницу синтоистского святилища), либо за ведьму-воровку, которые должны остановить вампиршу, блокирующую солнце над Генсокё.

Геймплей выглядит как классический Touhou: уровни заполнены красивыми и немного утопичными 2D-паттернами пуль, каждый босс это целая боевая композиция. На фоне звучат ловкие мелодии с ударными и трубами. Обновленные версии спрайтов персонажей выглядят милотно, даже если их глупость немного наигранна.

Но главное — это первый релиз серии в Steam. До этого английские версии Touhou вообще встречались редко, особенно ранние игры 2000-х годов. New Classic идёт с полноценной локализацией, что, похоже, спланировано: это может быть идеальная точка входа для тех, кто слышал про Touhou, но никогда не пробовал.

Фишка Touhou в том, что её враги часто вдохновлены персонажами азиатской и западной фольклора. Embodiment предлагает вампиров, более свежие части серии бросают в лицо синтоистских богов, персонажей из "Повести о бамбуковой принцессе", аллегории про углеводороды, криптовалюту и искусственный интеллект. В процессе прохождения можно разобраться в кучке культурных отсылок.

Но самое интересное — это как франшиза относится к фанатам. Разработчик ZUN позволяет даже коммерческие фангеймы, если авторы придерживаются простого списка гайдлайнов. Некоторые из создателей New Classic работали над одним из лучших неофициальных Touhou-проектов — быстрым Метроидвания Touhou: Luna Nights. Если пули в ремейке покажутся вам чересчур плотными, Luna Nights — отличная альтернатива.

Touhou Koumakyou: New Classic уже вышла на Steam и доступна на Windows.