Soledad Miranda в 4K: Severin Films реставрировала два шедевра Jess Franco

Траурная легенда

До встречи с Lina Romay — актрисой, которая стала его женой и музой на долгие годы — режиссёр Jess Franco (полное имя Jesús Franco Manera) в 1970 году снял шесть фильмов с актрисой Soledad Miranda. Это могли быть годы плодотворного сотрудничества, но судьба распорядилась иначе: вскоре после завершения «The Devil Came from Akasava» Солedad погибла в автокатастрофе в возрасте 27 лет. Её муж, бывший за рулём, выжил, но ранен. Franco был опустошён, но время шло дальше, и на его горизонте появилась Romay.

Несколько фильмов из наследия Miranda вышли с 1971 по 1973 год. Они стали культовой классикой и до сих пор считаются вершиной франковского кино. Теперь издательство Severin Films восстановило две самых значительные работы в потрясающем 4K: Vampyros Lesbos и She Killed in Ecstasy.

Франко — это вкус, который нужно приобрести

Jess Franco — нишевый режиссёр, его часто ставят рядом с Jean Rollin. Разница в том, что Rollin тяготел к поэтичности, а Franco был всегда склонен к эксплуатации темы. В этих двух картинах, однако, сдержанности больше, чем можно было бы ожидать. Если входить в фильм Franco с правильным настроением — воспринимая это как перформативное искусство, а не прямолинейный нарратив — можно получить своё: непредсказуемый и запоминающийся опыт.

Franco умел создавать моменты, полные подлинного стиля, но в его огромном и противоречивом творчестве были и откровенные провалы. Обе эти ленты — чистое определение культового кино.

Режиссёр испытывал более чем мимолётное пристрастие к маркизу де Саду, тему которого он исследовал в множестве своих работ. В обоих фильмах Franco сам появляется в роли персонажа, попавшего в эротически напряженную сцену пыток с одной из его актрис. Но его чувство стиля проявляется в зрелищной архитектуре, авангардных интерьерах: белые и чёрные стены, звёздные космические кресла-тюльпаны, всплески красного цвета. Длинные кадры, интенсивные крупные планы, экстремальная глубина композиции — всё это создаёт визуальный гипноз. Фильмы Franco — пир для глаз, но одновременно дико хаотичны. И сквозь всё это беспрестанно гремит джазовая музыка, словно вот-вот должны появиться гоу-гоу-танцовщицы.

Miranda же несёт в обе картины гипнотическую интенсивность. Хотя формально она вампир только в первом фильме, в обоих она играет существ, наделённых вампирической природой. Во втором фильме её персонаж проявляет ещё более хищные черты: гипнотизирует жертв против их воли, питается кровью Franco в обязательной для него де-садовской сцене.

Реставрация как музейная работа

Severin Films подошла к восстановлению изображения, как положено: результат безупречен. Franco никогда не мог себе представить, насколько ошеломляющего вида могла бы достичь его работа с современными технологиями. Насыщенные цвета, люминесцентное освещение, текстура кожи актёров — всё это предстаёт в такой ясности и детализации, что просто поражает.

Vampyros Lesbos (1971)

Это переделка «Дракулы» с элементами «Носферату» и сильным влиянием Carmilla Шеридана Ле Фаню. Фильм использует впечатляющую архитектуру и пустынные пляжи Турции и Испании для рассказа трагической истории.

Персонажи параллельны традиционной «Дракуле»: Linda Westinghouse (Ewa Strömberg) воплощает черты Lucy Westenra и Mina Harker одновременно; Heidrun Kussin играет Agra — персонаж, похожий на Renfield. Dennis Price — доктор Seward, он же Van Helsing, хотя и мечтает сам стать вампиром. Его «клиника» на деле оказывается домом, где он собирает бессознательных женщин.

Главная героиня, графиня Nadine Carody (Miranda) — бывшая любовь Дракулы, теперь претендующая на его наследство, — не типичная вампирша. У неё есть отражение в зеркале, она загорает и входит в комнаты без приглашения. Вино ей не помеха: «Я люблю это красное вино», — заявляет она. Единственное явное проявление сверхъестественной силы — телепортация в чью-то спальню. Остальное будет приятнее обнаружить самостоятельно.

Фильм дважды показывает кабаре-номер, где графиня и её подруга исполняют танец, служащий прямой метафорой её воздействия на загипнотизированных жертв. Miranda даже кусает другую девушку прямо на глазах у публики — может быть, Anne Rice видела этот фильм, прежде чем придумать свой Theatre of the Vampires?

Скорпион появляется в кадре снова и снова, символизируя смертоносное жало и судьбу графини.

Как и многие версии «Дракулы», это трагическая история любви. К сожалению, конец разочаровывает; было бы хорошо, если бы больше таких лент заканчивались, как «Love at First Bite» (1979).

Тем, кто приходит за рейдовыми сценами: да, есть полная нагота, но эстетика голой женщины, лежащей доской и стоящей в пустоту без выражения или в прямом страхе — это уже вопрос вкуса.

Бонусы: Два аудиокомментария экспертов по кино; трибьют от режиссёра Sean Baker (его фильм «Anora» явно вдохновлён этой лентой); историк Franco Stephen Thrower с подробным анализом и туром по местам съёмок; интервью с историком Miranda Amy Brown, которая раскрывает, как благодарна была актриса за возможность играть что-то серьёзное (в отличие от своих ранних «глупых» ролей); архивные интервью с самим Franco, рассказывающим об экспрессионизме как вдохновении; дополнительный фрагмент Franco, который может озадачить фанатов Star Wars (Franco — Йода!); немецкие открывающие титры и трейлер.

She Killed in Ecstasy (1971)

Меньше чем через месяц после завершения съёмок первого фильма Franco собрал почти тот же кастинг и съл снял эту триллер-месть. В ансамбль добавился Howard Vernon, завсегдатай франковских картин, появлявшийся в «The Diabolical Dr. Z» (1966). Если вы когда-нибудь хотели видеть Vernon без одежды — что-ж, этот фильм для вас.

На этот раз Miranda играет жену доктора Johnson, мужчину, одержимого идеей «помощи» человечеству через морально и этически скомпрометированные исследования, которые должны закончить карьеру любого. Когда медицинский совет прерывает его работу, и доктор кончает с собой, миссис Johnson начинает крестовый поход мести. Фильм как будто хочет, чтобы зритель встал на сторону умершего учёного и его мстящей жены-убийцы против властей, остановивших его ужасные эксперименты. Члены совета показаны развращёнными, легко поддающимися искушению и подставляющимися под мрачное возмездие вдовы, которая не мучается сомнениями о морали своего мужа. Её преданность неколебима: она хранит его труп, разговаривает с ним по ходу фильма, даже ложится в постель рядом с его мёртвым телом — сцена, которая должна поразить вас отвагой Miranda как исполнительницы и вместе с тем заставить волоски встать дыбом. Может быть, в конце концов никто не прав; это же фильм Franco...

Miranda здесь светит намного ярче, чем в первой картине. Её ярость, гримасы во время убийств — завораживают. Она убивает и мужчин, и женщин, но к мужчинам относится с животной жестокостью, атакуя их достоинство. С женщиной-жертвой (Strömberg из первого фильма) она почти нежна — словно помнит, что они встречались прежде; на этот раз она пропускает вампирское и переходит сразу к... другому.

В фиолетовом вязаном плаще, напоминающем робу Смерти, миссис Johnson свершает правосудие. Она наблюдает за жертвой через аквариумное стекло бара, словно смотрит на один из эмбрионов своего мужа в чашке. «Я похожа на убийцу?» — спрашивает она обречённого мужчину. «Ты — Дьявол», — отвечает он, и всё равно поддаётся её чарам. Финал я вам не буду портить, но он зловещим образом отзывается в реальности.

Бонусы: Без аудиокомментариев, но Stephen Thrower снова предлагает развёрнутый анализ и тур по локациям. Профиль Miranda от Amy Brown (как и в первом случае); короткое архивное интервью с актёром Paul Müller, появляющимся в обоих фильмах; ещё одно архивное интервью с Franco, выражающим удивительное смирение в отношении своей работы и вечную любовь к кино. И немецкий трейлер.

Вердикт

«Vampyros Lesbos» и «She Killed in Ecstasy» — это триумф стиля над содержанием, атмосферные жемчужины с гипнотическим визуалом и потрясающе выстроенными локациями. Soledad Miranda привносит гипнотическую интенсивность в обе картины, но по-настоящему раскрывается во втором фильме, демонстрируя диапазон и эмоциональную глубину. Severin Films представляет эти фильмы в поражающем 4K с информативными бонусами, которые исследуют творчество Franco и трагическую историю его главной актрисы.