На Steam начнут выходить классические игры с японским пиксель-артом эпохи PC-98

В 1980-х и 1990-х годах японские компьютеры NEC PC-98 были рассадником авторских adventure-игр и визуальных новелл. Здесь рождались сотни произведений с безупречным пиксель-артом — от милых казуальных сказок до кошмарных сцен немалого художественного размаха. Вот только за пределы Японии почти ничего не выходило, и причины были очевидны: большинство игр содержало откровенный взрослый контент.

Но вот фан-группа WINE за последние три года выпустила пять официальных английских переводов для PC-98. И первый из них, horror-адвентюра Dead of the Brain, уже получает официальный релиз на Steam — как раз к Хэллоуину. К переизданию добавили автосохранения и современные улучшения вроде подсказок при наведении и улучшенной отладки попадания.

Минусы сквозь призму ностальгии

Стоит честно сказать: как adventure-игра Dead of the Brain довольно базовая и местами нудная. В стиле B-horror-кино она щедро разбрасывается сценами насилия, включая откровенный контент. Но визуально? Это просто великолепно. Особенно это касается второй части — там мрачная атмосфера держится за счёт каждого пиксела.

Второй части по-прежнему нет в каталоге Steam, но скриншоты из неё выглядят ещё более атмосферно: контрастные сочетания цветов, мини-сцены смерти, которые заработают не одно упоминание в топиках фанатов.

Сотрудничество с издателем Fakku

Официальное издание Dead of the Brain — результат сделки между FairyTale, одной из самых плодовитых PC-98 студий 1990-х, и американским издателем Fakku (специализирующимся на манге; его репутация достаточно своеобразна, так что погугли сам). Fakku, похоже, выкупил права на весь каталог FairyTale, а это означает потенциально десятки игр на Steam.

Главное — что переводами займутся люди, а не нейросети. Сотрудничество с WINE для первой части выглядит обнадёживающе. Как минимум теперь пиксель-арт эпохи PC-98 получит доступ к более широкой аудитории без необходимости разбираться в эмуляторах.

Dead of the Brain выходит 31 октября на Steam для ПК.