#lokalizatsiya
ИндустрияDragon's Dogma 2: почему Запад любит трудности, а Япония их ненавидит
Западные игроки ценят механические трудности в Dragon's Dogma 2, а японские фанаты просят их убрать. Продюсеры Capcom рассказали, почему угодить обеим аудиториям одновременно — кошмар для разработчиков.
НовостиЯпонский разработчик добавил чешскую локализацию ради одного игрока
Японский инди-разработчик Eba Game добавил чешскую локализацию в свой симулятор Ball Boy Simulator ради единственного пользователя из Чехии, который добавил игру в вишлист. Решение вдохновлено неожиданной дружбой между странами после чемпионата мира по бейсболу 2023 года.
ОбзорыCoffee Talk Tokyo: красивый фасад вместо Японии
Переиздатель поселил Coffee Talk в Токио, но забыл про культуру и реальные беды японского общества. Вместо исследования местных проблем — японские стереотипы и декорации.
ИндустрияРоссия требует миллионы у EA и Take-Two после исторического штрафа Google
Роскомнадзор подал иски к EA, Take-Two, Battlestate Games и NetEase за невыполнение требования размещать данные российских игроков на отечественных серверах. Штрафы составляют всего по ₽2 млн — весьма скромно по меркам последних судебных решений России.