Голос Луффи вернулась в переделку One Piece: 26 лет спустя почувствовала второе дыхание

Netflix анонсировал 24 июня мировую премьеру трейлера новой адаптации The One Piece, и самая большая новость для фанатов — голос Луффи останется прежним. Маюми Танака (Mayumi Tanaka), которая озвучивала будущего короля пиратов с момента выхода оригинального аниме в 1999 году, вернулась для этого проекта.

В студии WIT Studio полностью переделают визуальный стиль и анимацию, но персонаж Луффи будет говорить тем же голосом, который успел полюбиться миллионам зрителей за 26 лет.

Танака: новый вызов обновил мой дух

Актриса поделилась впечатлениями сразу после премьеры трейлера. Вернуться к персонажу в совершенно новой адаптации оказалось для неё эмоциональным опытом — не только радостным, но и нервным.

«Я очень рада снова быть частью новой серии The One Piece в роли Луффи. Хотя браться за новый вызов в моём возрасте было тревожно, сама работа подарила мне множество новых открытий. Это действительно обновило мой дух в изображении Луффи», — рассказала Танака.

«Мне очень понравился процесс записи, и я надеюсь, что множество людей по всему миру посмотрят и полюбят этот сериал».

Её слова звучали искренне, без обычной офицейной расcеянности. После 26 лет в роли одного персонажа возврат к нему через полную переделку проекта — это не просто техническое обновление, а шанс переосмыслить персонажа с нуля.

Режиссёр о целях ремейка

Помимо Танаки, свой комментарий оставил режиссёр Масаси Коидзука (Masashi Koizuka). Он объяснил, что хочет пробудить в новом поколении то же чувство, которое испытывал сам, читая оригинальную мангу.

«Когда One Piece только началась, я помню, как каждую неделю меня охватывает вопрос: "Что же произойдёт дальше?" Мне бы очень хотелось, чтобы дети по всему миру смогли пережить такой же трепет, который я чувствовал тогда. Что касается меня, то я подошёл к этому с целью быть потрясённым каждый раз, когда создаю новые кадры», — поделился Коидзука.

The One Piece выйдет в феврале 2027 года на Netflix. До премьеры остаётся менее года — достаточно времени для финальной доводки того, что уже называют самой масштабной переделкой One Piece в истории франшизы.