Как канадский художник засыпал Лондон в GTA собачьим говном благодаря Viz Magazine

Grand Theft Auto всегда делали те, кто физически далеко от места действия своей игры. Оригинальную серию и её основные части всегда возглавляла Rockstar North из Эдинбурга — явно не американского города. А когда пришло время делать дополнение про Лондон, студия предпочла привлечь свежеприобретённую канадскую команду. И хотя в ней было всего пара человек, которые вообще бывали в Лондоне, это оказалось даже к лучшему.

Дистанция, как показала вся серия, дарует разработчикам куда более острый взгляд на место действия — не реальное, а культурное его прочтение.

Что особенно видно на примере собачьего говна в Grand Theft Auto: London.

Издание Shortlist попало в архивы

Перед релизом GTA 6 британское издание Shortlist опубликовало статью про создание Grand Theft Auto: London. История звучит как-то странновато: только что переименованная в Rockstar Canada студия получила задачу переделать открытый мир про преступности в игру про Лондон начала 1960-х годов. Работали канадцы, но с тем же софтом, что использовался в оригинале.

Получилось любопытно. На сколько-то им удалось воссоздать географию реального Лондона — машины даже ездят слева и водители садятся справа (для правостороннего руля), но улицы остались откровенно американскими. Никаких изгибов, никаких естественных перекрёстков — только прямые ленты с углами в 90 градусов, как в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе.

Но вот что интересно: несмотря на то что канадцы работали над британской игрой, сделанной для американских городов, на дизайн повлияла самая неожиданная культурная экспортная товара — журнал Viz. Эта легендарная пародия на The Beano как-то попала в Канаду и попала в руки художника Ray Larabie.

«Я был настоящим англофилом, — рассказал он. — Я знал всё о Ньюкасле, индийских ресторанчиках, братьях Крей... Всё из Viz. У меня было совершенно перекошенное представление об Англии. Помню, приехал туда и начал расспрашивать обычных людей о Viz. Они мне прямо сказали: "Мы взрослые люди, это не наше. Это для молодых пацанов"».

Ну как назвать молодёжным журнал, который славится персонажем по имени Johnny Fartpants и кого-то назвал Cleveland Steamer в своем ежегоднике — вопрос риторический.

Собачьи какашки как искусство

Larabie удалось протащить в GTA: London одну конкретную деталь прямо из страниц Viz. «В 1960-х Лондон славился тем, что там везде лежало собачье говно, — объяснил он. — Я добавил в игру "собачьи яйца", как их называют в Viz, прямо на тротуары. И сделал так, чтобы, если проехать по какашке с экстренным торможением, оставался большой коричневый отпечаток. Это единственное нововведение, которое я когда-либо сделал в видеоиграх».

Это редкий случай, когда аутсайдер смотрит на культуру острее, чем местный. В каждой части GTA разработчики рисуют не реальность страны, а образ этой страны в фильмах и поп-культуре. В GTA 3 везде висят постеры Badfellas, Vice City буквально воскрешает Scarface, а в GTA 4 миссии копируют схемы ограбления из Heat.

Попробуй выбери символы британской культуры — начнешь с Fawlty Towers, потом Our Friends in the North, потом Mr Bates vs The Post Office, и быстро поймёшь, что выбор не такой уж простой. Но для аутсайдера круг узкий, а значит — честный.

И то, что в этом узком круге оказался Viz и его вечная шутка про собачьи какашки, это просто чудо.